Here is how to refute Jehovah's Witnesses' claim that John 3:16 says Jesus was created by God the Father.
Jehovah's Witness - John 3:16 in my translation starts, "For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son," and "begotten" means created.
Christian - (Take the Jehovah's Witness through this page.)